俄语语言文学
一、 答辩时间：2017年6月7号 13:30-15:30
二、 答辩地点：语音室415
三、 答辩委员会成员
附表1：委员会成员名单
组成 |
姓名 |
职称 |
单位 |
主席 |
孙大满 |
教授 |
中国石油大学 |
委员 |
郑芷莲 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
赵凤彩 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
吴倩 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
张兴宇 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
蒋春丽 |
副教授 |
青岛科技大学 |
秘书 |
裴淑娟 |
|
青岛科技大学 |
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
序号 |
姓名 |
学号 |
专业 |
导师 |
论文题目 |
1 |
许田 |
2014080004 |
俄语语言文学 |
郑芷莲 |
文化学视角下的俄罗斯广告 |
2 |
马艳 |
2014080003 |
俄语语言文学 |
郑芷莲 |
21世纪以来俄罗斯女性的行为发展与变化 |
外国语言学及应用语言学/英国语言文学
一、 答辩时间：2017年6月10号 9:00-12:00
二、 答辩地点：语音室408
三、 答辩委员会成员
附表1：委员会成员名单
组成 |
姓名 |
职称 |
单位 |
主席 |
杨连瑞 |
教授 |
中国海洋大学 |
委员 |
尹洪山 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
杨一秋 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
李小华 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
于润梅 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
许勤超 |
副教授 |
青岛科技大学 |
秘书 |
王丽(大） |
副教授 |
青岛科技大学 |
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
序号 |
姓名 |
学号 |
专业 |
导师 |
论文题目 |
1 |
陈婷 |
2014080005 |
外国语言学及应用语言学 |
尹洪山 |
中国英语学习者拒绝言语行为中语用失误研究 |
2 |
冯璇璇 |
2014080006 |
外国语言学及应用语言学 |
任素贞 |
英语专业学生写作中母语负迁移现象的研究 |
3 |
王莹 |
2014080009 |
外国语言学及应用语言学 |
于润梅 |
英语专业学生听力自我效能感与学习策略对其听力影响的实证研究 |
4 |
刘璐 |
2014080007 |
外国语言学及应用语言学 |
于润梅 |
翻转课堂在大学英语听力教学中的应用性研究 |
5 |
徐文迪 |
2014080011 |
外国语言学及应用语言学 |
杨一秋 |
阐释学关照下的译者主体性的研究--以梁实秋翻译莎士比亚四大悲剧为例 |
6 |
王鑫 |
2014080008 |
外国语言学及应用语言学 |
李小华 |
从《老人与海》的两个汉译本看刘宓庆的翻译风格论 |
7 |
武喜梅 |
2014080010 |
外国语言学及应用语言学 |
吕耀中 |
操纵理论视角下葛浩文《生死疲劳》英译研究 |
8 |
于倩 |
2014080002 |
英语语言文学 |
许勤超 |
格林布拉特的新历史主义莎评研究 |
9 |
贾玉姝 |
2014080001 |
英语语言文学 |
许勤超 |
莎士比亚历史剧中的暴力文化 |
英语口译
一、 答辩时间：2017年6月10号 9:00-12:00
二、 答辩地点：语音室401
三、 答辩委员会成员
附表1：委员会成员名单
组成 |
姓名 |
职称 |
单位 |
主席 |
唐建敏 |
教授 |
山东科技大学 |
委员 |
姜德杰 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
杨晓梅 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
孟婧 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
冯爽 |
博士 |
青岛科技大学 |
秘书 |
杜璇 |
讲师 |
青岛科技大学 |
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
序号 |
姓名 |
学号 |
专业 |
导师 |
论文题目 |
1 |
刘丹阳 |
4015080024 |
英语口译 |
李玉良 |
2016年IMF春季小组会议-“中国在世界经济中发挥的作用”模拟交传实践报告 |
2 |
闫华 |
4015080025 |
英语口译 |
杨一秋 |
“2016新经济智库大会”发言人致辞模拟同声传译实践报告 |
3 |
何岩 |
4015080027 |
英语口译 |
梁晓鹏 |
2016诺贝尔和平奖得主桑托斯伦敦政治经济学院演讲模拟同声传译实践报告 |
4 |
丁冰青 |
4015080029 |
英语口译 |
梁晓鹏 |
王石哈佛大学演讲“人生的第三座峰”模拟同传实践报告 |
5 |
王瑾 |
4015080028 |
英语口译 |
于巧峰 |
2016年第三届全球知识经济大会中外专家纵论创新创业高端对话模拟同声传译实践报告 |
6 |
刘力源 |
4015080026 |
英语口译 |
于巧峰 |
2016年国际货币基金组织亚太地区经济展望研讨会—中国的贸易和金融溢出模拟交替传译实践报告 |
7 |
张静慈 |
4015080030 |
英语口译 |
吕耀中 |
纪录片《弗雷德里克·劳·奥姆斯特德——设计美国》模拟口译实践报告 |
英语笔译
一、 答辩时间：2017年6月10号 9:00-12:30
二、 答辩地点：语音室414
三、 答辩委员会成员
附表1：委员会成员名单
组成 |
姓名 |
职称 |
单位 |
主席 |
卞建华 |
教授 |
青岛大学 |
委员 |
任素贞 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
梁晓鹏 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
彭举云 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
刘靖 |
副教授 |
青岛科技大学 |
秘书 |
张宪涛 |
讲师 |
青岛科技大学 |
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
序号 |
姓名 |
学号 |
专业 |
导师 |
论文题目 |
1 |
谷文杰 |
4015080011 |
英语笔译 |
李玉良 |
描述翻译学视角下《京西幡乐》第一至三章翻译实践报告 |
2 |
张瑜婷 |
4015080007 |
英语笔译 |
李玉良 |
浅析语义翻译与交际翻译在说明文翻译中的应用——以《拓彩版画集》为例 |
3 |
张方瑜 |
4015080008 |
英语笔译 |
吕耀中 |
《理解多元文化教育》节选翻译实践报告 |
4 |
沈妍伶 |
4015080021 |
英语笔译 |
张其云 |
Business Forecasting: Practical Problems and Solutions（节选）翻译实践报告 |
5 |
贺伟伟 |
4015080010 |
英语笔译 |
康宁 |
《搜索引擎优化（SEO）艺术》第十章翻译实践报告 |
6 |
徐明静 |
4015080022 |
英语笔译 |
康宁 |
《商务预测》（节选）翻译实践报告 |
7 |
李晓琴 |
4015080023 |
英语笔译 |
康宁 |
《搜索引擎优化（SEO）艺术》（第11章）翻译实践报告 |
8 |
孟庆茹 |
4015080003 |
英语笔译 |
房钰 |
A Life in Museums: Managing Your Museum Career（第1-4章）翻译实践报告 |
9 |
高湉湉 |
4015080009 |
英语笔译 |
房钰 |
A Life in Museums： Managing Your Museum Career(第17-20章)翻译实践报告 |
10 |
许嘉琪 |
4015080001 |
英语笔译 |
房钰 |
A Life in Museums： Managing Your Museum Career（第5-8章）翻译实践报告 |
英语笔译
一、 答辩时间：2017年6月10号 9:00-12:30
二、 答辩地点：语音室415
三、 答辩委员会成员
附表1：委员会成员名单
组成 |
姓名 |
职称 |
单位 |
主席 |
赵德玉 |
教授 |
中国海洋大学 |
委员 |
李玉良 |
教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
康宁 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
张其云 |
副教授 |
青岛科技大学 |
委员 |
房钰 |
副教授 |
青岛科技大学 |
秘书 |
高媛媛 |
讲师 |
青岛科技大学 |
附表2：答辩学生名单（姓名、专业、导师）
序号 |
姓名 |
学号 |
专业 |
导师 |
论文题目 |
1 |
袁波盛 |
4015080013 |
英语笔译 |
姜德杰 |
Biomimetics (第2、3章)翻译实践报告—— 科技英语后置定语的翻译策略探析 |
2 |
赵蒙蒙 |
4015080016 |
英语笔译 |
姜德杰 |
Biomimetics（第10章） 翻译实践报告 ——科技英语中被动语态翻译方法探析 |
3 |
吴腾飞 |
4015080002 |
英语笔译 |
姜德杰 |
Biomimetics（第4、5、7章）翻译实践报告--科技英语翻译中的词类转换方法探究 |
4 |
王静 |
4015080004 |
英语笔译 |
张煜 |
功能目的论下翻译策略的选择——以Biomimetics翻译实践项目为例 |
5 |
刘芝妍 |
4015080017 |
英语笔译 |
张煜 |
自传体文本翻译方法——以Trail of An Artist-Naturalist翻译实践为例 |
6 |
董云 |
4015080020 |
英语笔译 |
刘靖 |
平行文本在科技翻译中的应用——Biomimetics 翻译实践报告 |
7 |
李琪 |
4015080005 |
英语笔译 |
刘靖 |
How We Got to Now_ Six Innovations That Made the Modern World 翻译实践报告 |
8 |
董萍 |
4015080018 |
英语笔译 |
任素贞 |
A Life in Museums: Managing Your Museum Career（第9—12章）翻译实践报告 |
9 |
祝雨 |
4015080012 |
英语笔译 |
许勤超 |
《大英博物馆正在坍塌》中戏仿和讽刺手法的翻译 |
10 |
纪娜 |
4015080015 |
英语笔译 |
吕耀中 |
《进口天然橡胶项目可行性报告》翻译实践报告 |
