2019级MTI笔译专业开题报告安排表
MTI笔译第一组
姓名
学号
所在院系
开题题目
导师
刘明娟
4019080009
外国语学院
《水资源砷污染：挑战与解决方案》（节选）翻译实践报告
赵忠会
崔香玉
4019080001
西顿《北极大草原》（第1-10章）翻译实践报告
张煜
李跃儒
4019080006
西顿《北极大草原》（第31-40章）翻译实践报告
王璐瑶
4019080016
西顿《北极大草原》（第11-20章）翻译实践报告
王海宁
f401908008
西顿《北极大草原》（第21-30章）翻译实践报告
刘淑文
4019080010
《博物馆研究指南》(第24-25章)翻译实践报告
房钰
杨柳
4019080019
《博物馆研究指南》(第19-20章)翻译实践报告
张芳
4019080022
《博物馆研究指南》(第29-30章)翻译实践报告
赵蕾
4019080026
《博物馆研究指南》(第21-22章)翻译实践报告
起止时间
2020-10-17
下午1:30-6:00
开题地点
外语楼3008
开题报告评审小组
职称
所在单位
所从事研究方向
译审
中冶东方翻译中心
翻译理论与实践
吕耀中
教授
副教授
开题小组秘书
所在院系意见：
单位盖章
年 月 日
MTI笔译第二组
纪文慧
4019080005
《人工智能一本通》（第二、三章）翻译实践报告
康宁
张海萍
4019080023
《人工智能一本通》（第七、八章）翻译实践报告
张鑫宇
4019080025
《旅游目的地管理——工具、产品和案例研究》（第一、二、三章）翻译实践报告
党延红
f401908001
《人工智能一本通》（第十五，十六章）翻译实践报告
何程壮
4019080004
《康复中心的脑卒中护理问题 》（7-11章）翻译实践报告
刘靖
孙雅南
4019080014
《康复中心的脑卒中护理问题 》（1-6章）翻译实践报告
王雨晴
4019080017
《康复中心的脑卒中护理问题 》（12-15章）翻译实践报告
高佳启
f401908002
节选《一个篮子》中（《努力成为一个好女人》和《怀有慈爱母性的女人》）翻译实践报告
徐翔
高瑞
f401908003
《尼克男孩》（第3、7、16章）翻译实践报告
2020-10-20下午3:30-8:00
英语语言文学
吴鸿志
裴淑娟
MTI笔译第三组
崔昕
4019080002
《探寻宇宙和规范世界：<易经>和它在中国的演进》（第8章）翻译实践报告
李玉良
梁淑曦
4019080007
《探索宇宙和规范世界：〈易经〉和它在中国的演进》（第二、四章）翻译实践报告
李静
f401908005
《探寻宇宙和规范世界：<易经>和它在中国的演进》（第9章）翻译实践报告
李宜璇
f401908006
《探索宇宙和规范世界：〈易经〉和它在中国的演进》（第三章）翻译实践报告
徐梦琼
f401908010
《探索宇宙和规范世界：〈易经〉及其在中国的演进》（原文第241－277页）翻译实践报告
马聪
4019080012
《全球高等教育的多样性和包容性——亚洲各国的经验》（第5-7章）翻译实践报告
孟婧
衣津
4019080020
《全球高等教育的多样性和包容性——亚洲各国的经验》（第2-4章）翻译实践报告
张鹤
4019080024
《全球高等教育的多样性和包容性—亚洲各国的经验》（第8、10、11章）翻译实践报告
2020-10-22
下午1:30-5:30
外语楼408
赵洪娟
MTI笔译第四组
刘佳庆
4019080008
《粮食安全可持续方案》（第七、十一章）翻译实践报告
李小华
于海萍
4019080021
《粮食安全可持续方案》（第二、九、十章）翻译实践报告
管清梅
4019080003
《高等教育中的跨文化能力》（第一部分）翻译实践报告
徐翠桦
4019080018
《高等教育中的跨文化能力》（第二部分）翻译实践报告
孔思懿
f401908004
《高等教育中的跨文化能力》（第三部分）翻译实践报告
王晓琪
f401908009
《新冠肺炎与高等教育》翻译实践报告
杨俊玲
z401808001
《萧伯纳传》（节选）翻译实践报告
许勤超
刘雪娇
4019080011
《萧伯纳传》(节选)英译汉翻译实践报告
田婧歌
4019080015
孙思怡
4019080013
《外语国家生活，并非易事》翻译实践报告
杨晓梅
田京林
f401908007
翻译《图像字幕：将图形转换为文字》以及《不是人工智能能做什么，而是人工智能应该做什么：建立一个任务可授权的框架》的实践报告
2020-10-23
下午1:30-7:00
